1
00:00:00,960 --> 00:00:07,000
(música tensa)

2
00:00:11,960 --> 00:00:15,960
Eu sou David Wilson,
professor emérito de criminologia.

3
00:00:15,960 --> 00:00:18,960
E há mais de 30 anos,
eu investiguei

4
00:00:18,960 --> 00:00:22,960
o fenômeno do assassinato
e o que é que pode

5
00:00:22,960 --> 00:00:24,960
motivar alguém a matar.

6
00:00:27,960 --> 00:00:29,960
Cada caso de assassinato é diferente.

7
00:00:29,960 --> 00:00:33,960
Mas uma e outra vez,
um padrão mortal emerge

8
00:00:33,960 --> 00:00:37,960
de sinais de alerta e bandeiras vermelhas.

9
00:00:40,960 --> 00:00:44,960
Nesta nova série,
Eu investigo alguns dos assuntos do Reino Unido

10
00:00:44,960 --> 00:00:50,960
casos de assassinato mais angustiantes
para entender como e por que

11
00:00:50,960 --> 00:00:52,960
esses crimes terríveis ocorrem.

12
00:00:55,960 --> 00:00:58,960
Este é "Assassinato no Reino Unido".

13
00:01:06,960 --> 00:01:12,960
(música suave)

14
00:01:24,960 --> 00:01:29,960
Em 1994, em Bordesley Green
em Birmingham,

15
00:01:29,960 --> 00:01:34,960
Eric Lloyd está sendo cuidado por seu
Parceira filipina, Marie Whiston.

16
00:01:34,960 --> 00:01:38,640
Ela é enfermeira, e eles
morar juntos em sua casa.

17
00:01:42,480 --> 00:01:45,320
Eric Lloyd tinha oito anos
mais velho que Maria.

18
00:01:46,960 --> 00:01:49,960
(música sinistra)

19
00:01:49,960 --> 00:01:53,960
Na superfície, parece
esta gentil enfermeira

20
00:01:53,960 --> 00:01:59,960
está cuidando de um homem doente
e cuidando dele.

21
00:02:01,960 --> 00:02:05,960
Quero dizer, enfermagem
teria sido apenas

22
00:02:05,960 --> 00:02:11,960
a profissão mais natural para
alguém com a personalidade de Marie.

23
00:02:14,160 --> 00:02:16,960
(Sarah Jarvis) Eu era médica
estudante, e eu me apoiei

24
00:02:16,960 --> 00:02:21,800
através da faculdade de medicina por
trabalhando como auxiliar de enfermagem

25
00:02:21,800 --> 00:02:25,960
em um hospital psicogeriátrico,
onde eu estava cercado

26
00:02:25,960 --> 00:02:28,960
por enfermeiras das Filipinas.

27
00:02:28,960 --> 00:02:31,960
Houve um grande afluxo de enfermeiras
das Filipinas

28
00:02:31,960 --> 00:02:33,960
por volta daquela época.

29
00:02:33,960 --> 00:02:36,000
Eles eram incrivelmente dedicados,

30
00:02:36,000 --> 00:02:39,960
mas eles também trabalharam
horas muito, muito longas.

31
00:02:39,960 --> 00:02:43,960
Então, se Eric soubesse disso
Marie era enfermeira,

32
00:02:43,960 --> 00:02:47,960
ele pode ter pensado que ela
seriam excelentes em cuidar

33
00:02:47,960 --> 00:02:51,960
e também muito,
muito grato por tê-lo

34
00:02:51,960 --> 00:02:54,160
cuidar dela financeiramente.

35
00:02:59,960 --> 00:03:02,960
(David Wilson) O médico de Eric
registros mostram que desde cedo

36
00:03:02,960 --> 00:03:04,960
em seu relacionamento com Marie,

37
00:03:04,960 --> 00:03:07,960
ele sofre dois mistérios
sustos de saúde,

38
00:03:07,960 --> 00:03:10,960
ambos terminando
em uma sala de emergência de um hospital.

39
00:03:10,960 --> 00:03:13,960
(música tensa)

40
00:03:13,960 --> 00:03:16,960
Pouco depois de conseguir
junto com Érico,

41
00:03:16,960 --> 00:03:19,960
Eric é levado às pressas para o hospital
em duas ocasiões distintas,

42
00:03:19,960 --> 00:03:23,960
sofrendo de excesso de insulina
em seu sangue.

43
00:03:23,960 --> 00:03:25,960
(Davi)
Os médicos estão atordoados.

44
00:03:25,960 --> 00:03:27,960
Eric não é diabético,

45
00:03:27,960 --> 00:03:31,480
então por que ele teria
insulina em seu sistema?

46
00:03:31,480 --> 00:03:32,960
A única maneira
ter muita insulina

47
00:03:32,960 --> 00:03:35,960
é se você for dado
muita insulina.

48
00:03:35,960 --> 00:03:38,960
Então o seu açúcar no sangue pode
cair pelo chão.

49
00:03:38,960 --> 00:03:41,960
Nos estágios iniciais,
que pode levar a sentir fome,

50
00:03:41,960 --> 00:03:44,960
sentindo-se geralmente mal,
sentindo-se tonto,

51
00:03:44,960 --> 00:03:48,960
possivelmente tendo visão turva,
sentindo-se irritado e com raiva.

52
00:03:48,960 --> 00:03:52,960
Com o passar do tempo, com mais
episódio grave de hipoglicemia,

53
00:03:52,960 --> 00:03:54,800
você pode ficar desorientado.

54
00:03:54,800 --> 00:03:56,960
Você pode agir de maneira muito estranha.
Você pode ficar confuso.

55
00:03:56,960 --> 00:03:59,480
Você pode entrar em colapso.
Você pode ter convulsões.

56
00:03:59,480 --> 00:04:03,320
E em casos extremos, pode causar
ritmos cardíacos anormais

57
00:04:03,320 --> 00:04:04,960
e até a morte.

58
00:04:06,960 --> 00:04:12,960
Como Eric não era diabético,
a questão crítica é óbvia.

59
00:04:12,960 --> 00:04:17,160
Seu próprio parceiro
e a enfermeira, Marie Whiston,

60
00:04:17,160 --> 00:04:19,960
injetá-lo deliberadamente
com insulina?

61
00:04:25,960 --> 00:04:28,160
(Sara) Não é algo
você pega sem saber.

62
00:04:28,160 --> 00:04:30,160
Você não pode comer insulina.

63
00:04:30,160 --> 00:04:32,960
Se você toma insulina na forma oral,

64
00:04:32,960 --> 00:04:34,960
então não é absorvido
em seu sistema,

65
00:04:34,960 --> 00:04:37,960
então precisa ser
administrado por injeção.

66
00:04:40,320 --> 00:04:43,320
Érico sabe disso
isso simplesmente não é possível.

67
00:04:43,320 --> 00:04:46,800
Ele não está injetando insulina.

68
00:04:46,800 --> 00:04:49,960
Então, que sentido ele pode dar a isso?

69
00:04:49,960 --> 00:04:52,960
E ele suspeita de Marie?

70
00:04:52,960 --> 00:04:54,960
E ainda assim ele permanece com ela.

71
00:04:54,960 --> 00:04:59,960
Eu acho que, simplesmente, Eric
Lloyd precisa de Marie nesta fase.

72
00:05:13,960 --> 00:05:16,160
Dois anos depois
seus dois sustos de saúde,

73
00:05:16,160 --> 00:05:19,960
Eric parece ter se recuperado,
até que um dia,

74
00:05:19,960 --> 00:05:23,960
a doença inexplicável
ataca novamente.

75
00:05:26,480 --> 00:05:28,960
Maria estava trabalhando
um turno noturno no hospital.

76
00:05:28,960 --> 00:05:32,960
Ela voltou do trabalho
e encontrou Eric morto.

77
00:05:36,960 --> 00:05:37,960
(porta range)

78
00:05:39,960 --> 00:05:42,960
Uma morte inexplicável e inesperada.

79
00:05:44,960 --> 00:05:48,960
(David) A morte de Eric aparece
ser de causas naturais,

80
00:05:48,960 --> 00:05:50,960
mas nem todos concordam.

81
00:05:50,960 --> 00:05:54,960
Um ex-policial de
em particular, Stephanie Stevens,

82
00:05:54,960 --> 00:05:57,960
começa a abrigar sérias dúvidas.

83
00:06:01,960 --> 00:06:03,960
Eu estava trabalhando como
oficial de um legista

84
00:06:03,960 --> 00:06:06,960
para a Polícia de West Midlands.

85
00:06:06,960 --> 00:06:10,960
Se os serviços de emergência forem chamados,
se houver uma morte súbita,

86
00:06:10,960 --> 00:06:12,960
então normalmente seria
o serviço de ambulância

87
00:06:12,960 --> 00:06:15,960
quem chega primeiro. Pode ser o
serviço policial que chega primeiro,

88
00:06:15,960 --> 00:06:18,960
dependendo das circunstâncias.

89
00:06:18,960 --> 00:06:20,960
Se eles tiverem preocupações,
quaisquer preocupações,

90
00:06:20,960 --> 00:06:24,960
eles são obrigados a informar
o serviço do legista.

91
00:06:24,960 --> 00:06:27,800
E o assistente do legista
será informado.

92
00:06:27,800 --> 00:06:29,960
E nesta ocasião,
o assistente do legista,

93
00:06:29,960 --> 00:06:33,160
Stéphanie Stevens,
realmente compareceu à cena.

94
00:06:35,960 --> 00:06:38,960
Sempre lembro que era sexta-feira.

95
00:06:38,960 --> 00:06:40,960
E era por volta do meio-dia.

96
00:06:40,960 --> 00:06:44,960
Recebi um telefonema de um médico de família
quem disse isso

97
00:06:44,960 --> 00:06:46,960
um de seus pacientes havia morrido.

98
00:06:46,960 --> 00:06:49,640
E foi inesperado.

99
00:06:49,640 --> 00:06:53,960
E ela obviamente precisava
para encaminhá-lo ao legista.

100
00:06:53,960 --> 00:06:58,960
Eu saí, fui para casa
em Belchers Lane,

101
00:06:58,960 --> 00:07:00,960
Bordesley Green em Birmingham,

102
00:07:00,960 --> 00:07:04,480
que é exatamente o oposto
para o Hospital Heartlands.

103
00:07:05,960 --> 00:07:10,640
(David) Hospital Heartlands
é onde Marie trabalha.

104
00:07:10,640 --> 00:07:13,960
Maria abriu a porta
vestindo seu uniforme de enfermeira.

105
00:07:13,960 --> 00:07:18,960
Eu subi,
passei por um quarto muito bonito,

106
00:07:18,960 --> 00:07:22,960
que era obviamente o quarto dela,
entrou em seu quarto,

107
00:07:22,960 --> 00:07:27,960
e ele estava deitado na cama,
quarto muito, muito esparso...

108
00:07:27,960 --> 00:07:32,640
apenas uma cama e um conjunto de gavetas.

109
00:07:32,640 --> 00:07:35,640
E ele estava morto, obviamente.

110
00:07:35,640 --> 00:07:37,960
Então examinei o corpo...
muito, muito frio.

111
00:07:37,960 --> 00:07:40,960
Ele estava morto
por muito, muito tempo.

112
00:07:40,960 --> 00:07:45,160
E imediatamente, Stephanie
está preocupado e desconfiado.

113
00:07:45,160 --> 00:07:49,960
Isso se deve inteiramente
As reações de Marie Whiston.

114
00:07:52,960 --> 00:07:57,960
Fui recebido por uma mulher
vestido com uniforme de enfermeira.

115
00:07:57,960 --> 00:08:00,960
Imediatamente, eu pensei,
isso é realmente estranho

116
00:08:00,960 --> 00:08:02,800
porque era meio-dia.

117
00:08:02,800 --> 00:08:08,320
E por que... por que ela
acabei de relatar isso?

118
00:08:08,320 --> 00:08:11,960
Desci para falar com ela.

119
00:08:11,960 --> 00:08:16,960
E eu disse, por que você está
ainda está de uniforme?

120
00:08:16,960 --> 00:08:20,960
E ela disse, bem,
Acabei de terminar as noites.

121
00:08:20,960 --> 00:08:22,960
Eu disse, hoje é meio-dia.

122
00:08:22,960 --> 00:08:24,960
Bem, eu fui às lojas.

123
00:08:27,960 --> 00:08:32,480
Minha primeira impressão
de Marie Whiston foi que

124
00:08:32,480 --> 00:08:33,960
ela estava mentindo.

125
00:08:33,960 --> 00:08:35,960
Ela estava absolutamente mentindo.

126
00:08:38,000 --> 00:08:41,960
(David) Mas é da Marie
maneira incomum de sofrer

127
00:08:41,960 --> 00:08:45,960
que atinge Stephanie Stevens
como o mais suspeito.

128
00:08:45,960 --> 00:08:48,960
Ela estava tentando chorar,
mas não houve lágrimas.

129
00:08:48,960 --> 00:08:52,800
E ela estava olhando para fora
o canto dos olhos dela

130
00:08:52,800 --> 00:08:54,960
para ver se eu estava olhando.

131
00:08:54,960 --> 00:08:56,160
E eu estava olhando.

132
00:08:56,160 --> 00:09:00,160
E eu poderia dizer
que ela estava mentindo.

133
00:09:00,160 --> 00:09:03,960
Marie Whiston apareceu
ficar muito chateado,

134
00:09:03,960 --> 00:09:06,960
mas ela sentiu que suas lágrimas
eram lágrimas de crocodilo.

135
00:09:06,960 --> 00:09:12,960
Ela sentiu que sua preocupação
e sua chateação era totalmente falsa.

136
00:09:12,960 --> 00:09:15,960
Se você não se importa que eu faça isso,
isso é o que ela estava fazendo.

137
00:09:19,800 --> 00:09:24,960
Tentando chorar
mas não me deixando ver.

138
00:09:24,960 --> 00:09:26,960
E eu estava apenas...

139
00:09:26,960 --> 00:09:28,960
há algo
muito estranho sobre você.

140
00:09:35,000 --> 00:09:38,480
(David) O que Stephanie Stevens
parecia estar pegando

141
00:09:38,480 --> 00:09:42,960
é aquela Marie Whiston
estava realizando luto,

142
00:09:42,960 --> 00:09:46,320
quase como se ela
estava em conformidade com um roteiro,

143
00:09:46,320 --> 00:09:47,960
que não era autêntico.

144
00:09:47,960 --> 00:09:50,000
Não foi emocionante.

145
00:09:50,000 --> 00:09:51,960
Não foi tristeza.

146
00:09:51,960 --> 00:09:54,960
Você sabe, a dor é avassaladora.

147
00:09:54,960 --> 00:09:56,960
O luto é abrangente.

148
00:09:56,960 --> 00:10:00,960
E você não pode, portanto, trocá-lo
ligar ou desligar novamente,

149
00:10:00,960 --> 00:10:03,960
dependendo de quem está te observando
e como eles são

150
00:10:03,960 --> 00:10:06,960
reagindo ao fato de você estar de luto.

151
00:10:06,960 --> 00:10:09,960
Então eu acho que isso é bastante
interessante,

152
00:10:09,960 --> 00:10:11,960
isso que Marie Whiston
parecia fazer

153
00:10:11,960 --> 00:10:14,960
foi realizar um roteiro,
em vez de realmente

154
00:10:14,960 --> 00:10:17,320
tendo esses sentimentos genuínos.

155
00:10:17,320 --> 00:10:20,960
Marie também parece
extraordinariamente ansioso por Eric

156
00:10:20,960 --> 00:10:23,960
ser cremado o mais rápido possível.

157
00:10:23,960 --> 00:10:27,960
Stephanie também estava muito preocupada
aquela Marie Whiston

158
00:10:27,960 --> 00:10:33,320
parecia obcecado por
descobrir quando e se

159
00:10:33,320 --> 00:10:35,960
Eric poderia ser cremado.

160
00:10:35,960 --> 00:10:37,960
Tudo o que ela disse foi:
Quero que ele seja cremado.

161
00:10:37,960 --> 00:10:40,960
Preciso que ele seja cremado imediatamente.

162
00:10:40,960 --> 00:10:42,960
(Sarah) Agora, claro,
Stéphanie Stevens,

163
00:10:42,960 --> 00:10:45,960
com a experiência dela
com o escritório do legista,

164
00:10:45,960 --> 00:10:49,960
estaria muito consciente de que
uma autópsia é impossível

165
00:10:49,960 --> 00:10:51,960
uma vez que um paciente tenha sido cremado.

166
00:10:51,960 --> 00:10:54,960
E, claro,
não há chance de voltar

167
00:10:54,960 --> 00:10:57,160
para procurar mais evidências.

168
00:10:57,160 --> 00:11:00,960
(Stephanie Stevens)
E imediatamente,

169
00:11:00,960 --> 00:11:04,960
Eu tive esse instinto de que
ela estava tentando esconder alguma coisa.

170
00:11:05,960 --> 00:11:10,960
(David) A cremação é provavelmente
a forma definitiva

171
00:11:10,960 --> 00:11:12,960
de destruir provas forenses.

172
00:11:12,960 --> 00:11:14,960
Você está literalmente queimando o corpo,

173
00:11:14,960 --> 00:11:18,320
e, portanto,
quaisquer toxinas dentro do corpo,

174
00:11:18,320 --> 00:11:20,960
quaisquer marcas físicas no corpo

175
00:11:20,960 --> 00:11:22,960
serão imediatamente
destruído porque, claro,

176
00:11:22,960 --> 00:11:24,960
o corpo será queimado.

177
00:11:24,960 --> 00:11:28,960
E, portanto, empurrando no caminho
que Marie Whiston fez

178
00:11:28,960 --> 00:11:32,960
pois uma cremação precoce é, novamente,
vai levantar suspeitas

179
00:11:32,960 --> 00:11:36,320
da mesma maneira
que seu desempenho de luto

180
00:11:36,320 --> 00:11:37,960
havia levantado suspeitas.

181
00:11:37,960 --> 00:11:40,800
Isto foi, francamente,
outra bandeira vermelha.

182
00:11:41,960 --> 00:11:44,640
(Sarah) Então ela faz
alguns olhando ao redor.

183
00:11:44,640 --> 00:11:48,480
Ela é suspeita o suficiente para
ela olha ao redor da cena.

184
00:11:48,480 --> 00:11:53,960
Ela percebeu que Eric havia vomitado,
que havia uma poça de vômito.

185
00:11:53,960 --> 00:11:56,000
Agora, isso seria muito incomum
se um paciente

186
00:11:56,000 --> 00:11:58,960
simplesmente teve uma parada cardíaca.

187
00:12:13,000 --> 00:12:14,960
Se uma morte for
relatou ao legista,

188
00:12:14,960 --> 00:12:16,960
então é trabalho do legista...

189
00:12:16,960 --> 00:12:18,960
eles e seus
assistente do legista...

190
00:12:18,960 --> 00:12:22,960
para decidir se existem
quaisquer circunstâncias suspeitas.

191
00:12:22,960 --> 00:12:26,960
Se eles sentem que há
podem ser circunstâncias suspeitas...

192
00:12:26,960 --> 00:12:28,960
eles não precisam ter provas
nesta fase...

193
00:12:28,960 --> 00:12:31,960
mas se eles sentirem que pode haver
circunstâncias suspeitas,

194
00:12:31,960 --> 00:12:35,480
então, em primeiro lugar, eles vão
denuncie à polícia.

195
00:12:35,480 --> 00:12:39,000
Eles decidirão se
uma autópsia forense,

196
00:12:39,000 --> 00:12:41,960
levando muito,
nota muito mais cuidadosa

197
00:12:41,960 --> 00:12:43,960
do que está acontecendo, vai acontecer.

198
00:12:43,960 --> 00:12:48,960
E, claro, eles podem decidir
que uma certidão de óbito,

199
00:12:48,960 --> 00:12:50,960
o que permitirá
a liberação do corpo,

200
00:12:50,960 --> 00:12:52,000
não deveria acontecer.

201
00:12:54,960 --> 00:12:57,960
(Stephanie) Então pegamos
o corpo de volta ao necrotério.

202
00:12:57,960 --> 00:13:01,960
A autópsia foi feita
na mesma tarde.

203
00:13:01,960 --> 00:13:04,960
(David) Apesar da autópsia,
A morte repentina de Eric

204
00:13:04,960 --> 00:13:06,960
permanece inexplicável.

205
00:13:08,960 --> 00:13:11,960
(Stephanie)
O patologista me ligou...

206
00:13:11,960 --> 00:13:14,800
isso seria agora
por volta das 15h30...

207
00:13:14,800 --> 00:13:17,960
e disse que não consigo encontrar
uma causa de morte.

208
00:13:17,960 --> 00:13:20,960
Então eu tomei o conteúdo do estômago,

209
00:13:20,960 --> 00:13:23,960
sangue e urina,
como normalmente fazemos.

210
00:13:23,960 --> 00:13:25,320
E pegamos todo esse conteúdo,

211
00:13:25,320 --> 00:13:28,960
obviamente, porque temos
nenhuma causa de morte.

212
00:13:28,960 --> 00:13:31,960
Stephanie Stevens estava desconfiada.

213
00:13:31,960 --> 00:13:35,960
E não há dúvida de que ela
ia permitir que isso continuasse

214
00:13:35,960 --> 00:13:38,960
para cremação sem
olhando mais a fundo,

215
00:13:38,960 --> 00:13:41,960
não importa o quanto
Marie Whiston queria isso.

216
00:13:41,960 --> 00:13:45,960
Não havia como eu estar
deixar passar, de jeito nenhum.

217
00:13:47,960 --> 00:13:49,960
(David) A polícia determinou
eles devem descobrir mais

218
00:13:49,960 --> 00:13:54,000
sobre o fundo
de Marie Whiston.

219
00:13:54,000 --> 00:13:55,960
Marie Whiston cresceu
nas Filipinas,

220
00:13:55,960 --> 00:13:58,960
o que é
um país extremamente pobre.

221
00:13:58,960 --> 00:14:02,800
Muitas pessoas lá vivem
em locais muito rurais

222
00:14:02,800 --> 00:14:05,960
ou uma enorme quantidade deles
na capital Manila,

223
00:14:05,960 --> 00:14:08,960
que está muito lotado
e muito, muito pobre.

224
00:14:08,960 --> 00:14:13,000
Ela se casa muito jovem,
o que não é incomum lá.

225
00:14:13,000 --> 00:14:16,960
(Donna Youngs) 18 anos
Marie Whiston nas Filipinas

226
00:14:16,960 --> 00:14:21,960
casa com um homem que,
sem o conhecimento dela,

227
00:14:21,960 --> 00:14:24,960
é na verdade um alcoólatra violento.

228
00:14:24,960 --> 00:14:29,480
Ela então foge das Filipinas
e vem para o Reino Unido.

229
00:14:31,960 --> 00:14:35,960
Uma vez na Inglaterra,
Marie treina para se tornar enfermeira.

230
00:14:35,960 --> 00:14:41,960
Se você a conhecesse, ela pareceria a
mais atencioso e gentil das pessoas.

231
00:14:41,960 --> 00:14:47,960
Entrar na enfermagem era
uma escolha de carreira bastante óbvia.

232
00:14:47,960 --> 00:14:49,960
Havia um programa de televisão

233
00:14:49,960 --> 00:14:51,960
por volta daquela época
chamados de "Anjos".

234
00:14:51,960 --> 00:14:54,960
E havia muito um sentimento
que as enfermeiras eram,

235
00:14:54,960 --> 00:14:56,960
em certo aspecto, anjos.

236
00:14:56,960 --> 00:14:59,160
Lá estavam eles
na profissão de cuidar,

237
00:14:59,160 --> 00:15:00,960
cuidando de outras pessoas.

238
00:15:00,960 --> 00:15:05,960
Isso teria permitido que ela
um estilo de vida muito diferente,

239
00:15:05,960 --> 00:15:07,960
se você quiser, em comparação com
o que ela tinha.

240
00:15:07,960 --> 00:15:11,640
Ela não dependia de ninguém como
ela estava nas Filipinas.

241
00:15:11,640 --> 00:15:14,160
Isso teria permitido que ela
independência financeira.

242
00:15:14,160 --> 00:15:17,640
E isso teria sido
extremamente importante para ela.

243
00:15:17,640 --> 00:15:20,960
Mas também teria
dado seu status social

244
00:15:20,960 --> 00:15:24,160
por causa da alta consideração
em que as enfermeiras foram mantidas.

245
00:15:24,160 --> 00:15:28,960
E isso teria sido,
Eu suspeito que seja muito atraente para ela.

246
00:15:28,960 --> 00:15:33,960
(David) Agora estabelecido na Inglaterra,
Marie decide se casar novamente.

247
00:15:33,960 --> 00:15:39,800
(Donna) Em 1973, Marie conhece
e se casa com Robert Whiston.

248
00:15:39,800 --> 00:15:42,960
Vindo para o Reino Unido como imigrante
e fugindo

249
00:15:42,960 --> 00:15:47,000
o tipo de casamento violento
em tão tenra idade que ela fez,

250
00:15:47,000 --> 00:15:51,960
ela terá sentido
muito exposto e vulnerável.

251
00:15:51,960 --> 00:15:54,960
Mas com o tempo
e através do encontro com Robert,

252
00:15:54,960 --> 00:15:56,960
ela se torna mais estabelecida.

253
00:15:56,960 --> 00:15:58,960
Ela tem filhos.

254
00:15:58,960 --> 00:16:00,960
Ela entra
a profissão de enfermagem

255
00:16:00,960 --> 00:16:03,960
e cria raízes na Inglaterra.

256
00:16:04,960 --> 00:16:07,960
(David) Monogamia em série
é uma estratégia de sobrevivência,

257
00:16:07,960 --> 00:16:13,960
especialmente para pessoas que se sentem
exposto ou vulnerável de alguma forma.

258
00:16:13,960 --> 00:16:18,320
E tão rapidamente se casar
um parceiro após o outro

259
00:16:18,320 --> 00:16:22,960
é dar a essa pessoa uma sensação
de segurança, uma sensação de segurança.

260
00:16:22,960 --> 00:16:26,160
A relação, em outras palavras,
não é emocional.

261
00:16:26,160 --> 00:16:27,960
É transacional.

262
00:16:27,960 --> 00:16:31,960
Se essa segurança já não
está próximo,

263
00:16:31,960 --> 00:16:36,800
então essa pessoa irá rapidamente
passe para o próximo parceiro.

264
00:16:36,800 --> 00:16:39,960
Então a monogamia serial é
um padrão interessante

265
00:16:39,960 --> 00:16:44,160
em como Marie Whiston
se comporta ao longo de sua vida.

266
00:16:44,160 --> 00:16:48,960
Mas Marie guarda um segredo profundo,
um ela está desesperada

267
00:16:48,960 --> 00:16:51,960
para se manter longe de seu novo marido.

268
00:16:51,960 --> 00:16:54,800
Eles saíram de férias
para as Filipinas.

269
00:16:54,800 --> 00:16:56,960
Não sabemos se ele teve
qualquer suspeita antes,

270
00:16:56,960 --> 00:16:59,960
mas enquanto ele estava lá,
parece que suas suspeitas

271
00:16:59,960 --> 00:17:03,800
ficaram muito excitados com isso
ela ainda pode ser casada

272
00:17:03,800 --> 00:17:07,960
para ela abusiva
e primeiro marido alcoólatra.

273
00:17:11,000 --> 00:17:13,480
(Donna) Na verdade é
um casamento bígamo.

274
00:17:13,480 --> 00:17:17,000
Ela continua casada com o
marido violento e alcoólatra

275
00:17:17,000 --> 00:17:18,960
nas Filipinas.

276
00:17:18,960 --> 00:17:23,960
A bigamia, eu acho,
é apenas algo

277
00:17:23,960 --> 00:17:25,960
que ela sentiu
ela teve que fazer para sobreviver,

278
00:17:25,960 --> 00:17:28,160
mesmo que isso signifique
cometendo bigamia.

279
00:17:28,160 --> 00:17:32,960
E quando Robert descobre isso,
as coisas ficam desagradáveis.

280
00:17:34,960 --> 00:17:38,960
Ela se casou com um cavalheiro
chamado Robert Whiston.

281
00:17:38,960 --> 00:17:41,960
Eles tiveram, eu acho, dois filhos.

282
00:17:41,960 --> 00:17:45,960
Mas eventualmente, o casamento
quebrou em vez

283
00:17:45,960 --> 00:17:47,960
circunstâncias amargas.

284
00:17:47,960 --> 00:17:51,960
Houve uma grande batalha
a guarda dos filhos.

285
00:17:51,960 --> 00:17:55,960
E no final foi
Robert Whiston que foi premiado

286
00:17:55,960 --> 00:17:57,960
a guarda dos dois filhos.

287
00:17:57,960 --> 00:17:59,960
Robert recebeu cuidado e controle
dos seus filhos...

288
00:17:59,960 --> 00:18:01,960
em outras palavras,
efetivamente custódia total.

289
00:18:01,960 --> 00:18:05,960
Mas acho que teria sido
muito incomum para um pai

290
00:18:05,960 --> 00:18:07,960
receber a custódia total,

291
00:18:07,960 --> 00:18:09,960
especialmente quando sua mãe
era enfermeira.

292
00:18:11,800 --> 00:18:13,960
(David) Então por que o juiz
recusar-se a conceder a custódia

293
00:18:13,960 --> 00:18:16,960
para a mãe das crianças, Marie?

294
00:18:16,960 --> 00:18:21,960
Fala-se de Marie
tentando atear fogo em Robert.

295
00:18:21,960 --> 00:18:27,960
De alguma forma, o juiz está atendendo
em algo instável,

296
00:18:27,960 --> 00:18:33,960
errático, indigno de confiança
deitado abaixo do aparentemente

297
00:18:33,960 --> 00:18:38,960
comportamento plácido e gentil
que Marie está apresentando.

298
00:18:38,960 --> 00:18:40,960
E eu acho que esta é a primeira vez

299
00:18:40,960 --> 00:18:43,960
que alguém
está percebendo isso.

300
00:18:43,960 --> 00:18:47,960
E eu acho que é aqui que
recebemos nossa primeira indicação

301
00:18:47,960 --> 00:18:53,960
da instabilidade e volatilidade

302
00:18:53,960 --> 00:18:55,960
da personalidade de Marie.

303
00:18:57,960 --> 00:19:01,160
(Davi) Em 1989,
Marie conhece

304
00:19:01,160 --> 00:19:04,960
do ex-operário da fábrica
Eric Lloyd.

305
00:19:04,960 --> 00:19:11,960
Então, rapidamente depois dela
o casamento com Robert implodiu,

306
00:19:11,960 --> 00:19:15,960
Marie conhece um operário de uma fábrica de automóveis,
Eric Lloyd,

307
00:19:15,960 --> 00:19:19,960
quem não está com a melhor saúde.

308
00:19:19,960 --> 00:19:24,960
Ele e ela moram juntos
na casa dele.

309
00:19:24,960 --> 00:19:28,960
Marie cai muito facilmente
em um papel de enfermagem para ele.

310
00:19:30,960 --> 00:19:32,960
(Christopher Hotton)
O senhor Lloyd fez com que a senhora Whiston

311
00:19:32,960 --> 00:19:35,320
beneficiário de seu testamento.

312
00:19:35,320 --> 00:19:40,800
E então, se ele morreu,
então ela herdou

313
00:19:40,800 --> 00:19:44,160
uma soma significativa de dinheiro.

314
00:19:44,160 --> 00:19:47,960
(David) Mas apesar de ser
um beneficiário do testamento de Eric,

315
00:19:47,960 --> 00:19:51,960
Marie imediatamente embarca
em outro caso.

316
00:19:53,960 --> 00:19:56,960
(Cristóvão)
O interesse dela por ele diminuiu,

317
00:19:56,960 --> 00:20:01,960
e eventualmente ela conheceu um cavalheiro
chamou o Sr. Beattie.

318
00:20:01,960 --> 00:20:05,960
E na hora
que Eric Lloyd morreu,

319
00:20:05,960 --> 00:20:10,960
A senhora deputada Whiston era, com efeito,
em um relacionamento com o Sr. Beattie.

320
00:20:10,960 --> 00:20:14,960
Este novo relacionamento é mais
do que apenas uma fantasia passageira.

321
00:20:14,960 --> 00:20:20,320
A dupla está fazendo planos para começar
uma nova vida juntos no Canadá.

322
00:20:20,320 --> 00:20:22,960
Na verdade,
ela estava se registrando

323
00:20:22,960 --> 00:20:25,960
seu próximo casamento
para outro homem.

324
00:20:25,960 --> 00:20:29,960
Ela pretendia fugir com ele
ou ir para o exterior com ele

325
00:20:29,960 --> 00:20:30,960
e casar com ele.

326
00:20:30,960 --> 00:20:34,960
E claro, se ela tivesse feito isso,
então ela teria perdido

327
00:20:34,960 --> 00:20:36,960
em sua herança de Eric.

328
00:20:36,960 --> 00:20:39,960
(música de suspense)

329
00:20:39,960 --> 00:20:44,960
Então, enquanto estava com Eric Lloyd,
ela também estava tendo um caso

330
00:20:44,960 --> 00:20:49,960
com um Sr. Beattie, eu acho,
o tempo todo se preparando para isso,

331
00:20:49,960 --> 00:20:55,960
procurando uma maneira de lucrar
seu relacionamento com Eric Lloyd,

332
00:20:55,960 --> 00:20:58,960
sabendo que ele não estava muito bem.

333
00:20:58,960 --> 00:21:04,960
(música tensa)

334
00:21:06,960 --> 00:21:09,960
(Davi) Claro,
quando a monogamia em série

335
00:21:09,960 --> 00:21:14,960
leva ao fim de um relacionamento,
muitas vezes há um ponto de inflexão.

336
00:21:14,960 --> 00:21:18,960
E às vezes esse ponto de inflexão,
como neste caso com Eric,

337
00:21:18,960 --> 00:21:21,960
seria porque Marie tem
estabelecido que haveria

338
00:21:21,960 --> 00:21:25,960
um melhor relacionamento transacional
com outra pessoa...

339
00:21:25,960 --> 00:21:28,960
neste caso,
com o Sr. Beattie no Canadá.

340
00:21:28,960 --> 00:21:31,960
Ela, portanto, precisa
para se livrar de Eric.

341
00:21:31,960 --> 00:21:36,960
E, portanto, a monogamia serial
seguirá em frente mais uma vez.

342
00:21:36,960 --> 00:21:42,960
Isso sugere que o assassinato de Eric
foi uma transação calculada

343
00:21:42,960 --> 00:21:46,960
para finalizar o passado
e financiar o futuro.

344
00:22:02,960 --> 00:22:05,960
(David) Stephanie Stevens,
o oficial legista,

345
00:22:05,960 --> 00:22:07,960
tem certeza de que algo está errado.

346
00:22:07,960 --> 00:22:09,960
E ela não é a única.

347
00:22:09,960 --> 00:22:12,960
Família de Eric Lloyd
também estão certos

348
00:22:12,960 --> 00:22:15,960
ele não morreu de causas naturais.

349
00:22:15,960 --> 00:22:18,960
Apenas alguns dias
após a morte de Eric,

350
00:22:18,960 --> 00:22:22,320
a filha dele faz
uma acusação dramática.

351
00:22:22,320 --> 00:22:26,320
Na manhã de segunda-feira,
literalmente quando comecei a trabalhar,

352
00:22:26,320 --> 00:22:29,960
batendo na porta do legista
era a filha

353
00:22:29,960 --> 00:22:34,960
dizendo, Marie Whiston,
a esposa de direito comum do meu pai,

354
00:22:34,960 --> 00:22:36,320
Acho que ela o matou.

355
00:22:38,960 --> 00:22:40,960
Então eu disse:
o que faz você pensar isso?

356
00:22:40,960 --> 00:22:43,960
Ela disse, bem,
Papai acabou de mudar seu testamento.

357
00:22:43,960 --> 00:22:48,960
(David) Marie é a principal
beneficiário do testamento de Eric.

358
00:22:48,960 --> 00:22:54,960
Então, por uma razão desconhecida,
Eric muda de ideia.

359
00:22:54,960 --> 00:22:57,960
(Donna) Isso é o que mais ameaça
coisa fundamental para Marie.

360
00:22:57,960 --> 00:23:00,320
O instinto de sobrevivência de Marie

361
00:23:00,320 --> 00:23:03,960
terá sido
totalmente afetado por isso.

362
00:23:03,960 --> 00:23:07,960
Para alguém como Marie Whiston,
excluí-la de seu testamento

363
00:23:07,960 --> 00:23:13,800
terá ativado, terá
desencadeou esse instinto de sobrevivência.

364
00:23:13,800 --> 00:23:17,960
Tendo-a excluído
sua vontade, ele selou seu destino.

365
00:23:17,960 --> 00:23:21,960
Marie agora tinha tanto o método

366
00:23:21,960 --> 00:23:25,160
e o motivo em suas mãos.

367
00:23:27,960 --> 00:23:33,960
Por baixo do comportamento plácido,
sempre houve um potencial

368
00:23:33,960 --> 00:23:37,960
reagir
quando ela precisava sobreviver.

369
00:23:37,960 --> 00:23:40,960
Mas agora as coisas
implodiram novamente.

370
00:23:40,960 --> 00:23:44,000
E amargamente,
ela se tornou algo

371
00:23:44,000 --> 00:23:47,320
muito mais estratégico,
muito mais perigoso.

372
00:23:47,320 --> 00:23:52,000
Ela se transformou em alguém
muito mais cruel,

373
00:23:52,000 --> 00:23:56,960
alguém que vai agora
fazer qualquer coisa para sobreviver.

374
00:23:56,960 --> 00:24:02,960
E eu acho que é por isso que muito
logo após conhecer Eric Lloyd,

375
00:24:02,960 --> 00:24:07,960
nós a vemos começando a colocar
em jogo um plano

376
00:24:07,960 --> 00:24:09,960
para assassiná-lo.

377
00:24:13,960 --> 00:24:15,960
(David) Marie aparece
ter um motivo,

378
00:24:15,960 --> 00:24:19,000
mas qual método ela usou?

379
00:24:19,000 --> 00:24:22,960
As duas misteriosas overdoses de insulina
que Eric sofreu

380
00:24:22,960 --> 00:24:26,800
no início do relacionamento deles
são a pista principal.

381
00:24:26,800 --> 00:24:29,960
Parece muito provável,
dado que Eric em primeiro lugar

382
00:24:29,960 --> 00:24:31,320
disse que nunca tinha tomado insulina,

383
00:24:31,320 --> 00:24:34,960
em segundo lugar, não tinha motivos para
porque não há sugestão

384
00:24:34,960 --> 00:24:36,480
que ele queria se machucar,
e em terceiro lugar,

385
00:24:36,480 --> 00:24:38,960
não teria acesso fácil
à insulina.

386
00:24:38,960 --> 00:24:42,960
A única pessoa que,
A, teve acesso à insulina

387
00:24:42,960 --> 00:24:46,320
e, B, poderia ter desejado
prejudicá-lo é Marie.

388
00:24:46,320 --> 00:24:50,960
Isso sugere muito
que ela está dando insulina a ele

389
00:24:50,960 --> 00:24:54,960
para prejudicá-lo
ou na tentativa de matá-lo.

390
00:24:54,960 --> 00:25:00,960
(música tensa)

391
00:25:02,960 --> 00:25:06,000
Qual é a minha crença... e esta é
o que eu disse ao legista...

392
00:25:06,000 --> 00:25:10,960
é que ela voltaria para casa
de trabalhar no turno da noite.

393
00:25:10,960 --> 00:25:16,960
Ela saiu para se desfazer
da seringa,

394
00:25:16,960 --> 00:25:18,320
que nunca encontramos.

395
00:25:18,320 --> 00:25:20,960
Na verdade, eu dei a volta nas lixeiras
em Bordesley Green

396
00:25:20,960 --> 00:25:24,960
procurando a seringa,
mas nunca encontrei.

397
00:25:24,960 --> 00:25:27,960
Havia um lago.

398
00:25:27,960 --> 00:25:31,960
E eu até saí para a lagoa
e procurou na lagoa

399
00:25:31,960 --> 00:25:32,960
para ver se havia alguma coisa
na lagoa.

400
00:25:32,960 --> 00:25:35,960
(Sarah) Os enfermeiros são extremamente
acostumado a dar injeções.

401
00:25:35,960 --> 00:25:38,960
Maria Whiston
era uma enfermeira experiente.

402
00:25:38,960 --> 00:25:42,960
Enquanto ela trabalhava nas enfermarias,
ela quase certamente

403
00:25:42,960 --> 00:25:45,960
tiveram pacientes
com diabetes tipo 1.

404
00:25:45,960 --> 00:25:49,640
E ela teria sido
dando-lhes injeções

405
00:25:49,640 --> 00:25:51,960
se eles fossem incapazes
fazendo isso sozinhos,

406
00:25:51,960 --> 00:25:55,960
de dar-lhes injeções
de insulina.

407
00:25:55,960 --> 00:25:57,960
Então não há dúvida
ela sabia sobre o efeito

408
00:25:57,960 --> 00:25:59,960
que a insulina poderia ter.

409
00:25:59,960 --> 00:26:02,960
Ela sabia do perigo
de dar muito.

410
00:26:02,960 --> 00:26:08,960
(música tensa)

411
00:26:10,960 --> 00:26:15,960
Se você der a uma pessoa que tem
um pâncreas normal

412
00:26:15,960 --> 00:26:19,960
produzindo uma quantidade normal
de insulina

413
00:26:19,960 --> 00:26:24,160
insulina extra de fora
por meio de uma injeção,

414
00:26:24,160 --> 00:26:28,960
então isso pode e irá
reduzir drasticamente

415
00:26:28,960 --> 00:26:31,960
a quantidade de açúcar no sangue.

416
00:26:31,960 --> 00:26:37,960
E isso pode levar à morte,
por exemplo, por insuficiência cardíaca.

417
00:26:37,960 --> 00:26:42,160
(música de suspense)

418
00:26:42,160 --> 00:26:44,960
Na verdade, ainda em 2020,

419
00:26:44,960 --> 00:26:46,320
houve uma revisão
em uma revista médica

420
00:26:46,320 --> 00:26:48,960
o que foi uma espécie de
fazendo a pergunta...

421
00:26:48,960 --> 00:26:50,960
não estava dizendo,
mas estava fazendo a pergunta,

422
00:26:50,960 --> 00:26:53,960
é insulina
a arma do crime perfeita?

423
00:26:56,960 --> 00:26:59,960
Mas nesta fase,
Post mortem de Eric

424
00:26:59,960 --> 00:27:02,960
não mostra sinais de crime.

425
00:27:02,960 --> 00:27:06,960
A polícia não está convencida
Marie é uma suspeita.

426
00:27:06,960 --> 00:27:10,960
(Stephanie) Quando eu informei
a polícia, a polícia era,

427
00:27:10,960 --> 00:27:14,960
não, eu não acho
há alguma evidência.

428
00:27:14,960 --> 00:27:18,960
O legista me apoiou,
e ele disse, na verdade me disse,

429
00:27:18,960 --> 00:27:22,160
como oficial legista,
Stéphanie, eu confio em você.

430
00:27:22,160 --> 00:27:25,960
Siga seus instintos
e faça o que você precisa fazer.

431
00:27:27,960 --> 00:27:29,960
(Davi)
Stephanie retorna para a casa de Eric,

432
00:27:29,960 --> 00:27:33,640
determinado a encontrar provas físicas.

433
00:27:33,640 --> 00:27:34,960
(Stephanie)
Foi quando voltei,

434
00:27:34,960 --> 00:27:38,800
e eu cortei o tapete
onde ele esteve doente.

435
00:27:40,320 --> 00:27:46,960
Encontrei um Medi-Swab, que é o que
você usa para pré-injetar alguém.

436
00:27:48,960 --> 00:27:51,960
Eric não era um homem que estava
tomando injeções de insulina

437
00:27:51,960 --> 00:27:54,960
ou qualquer outra coisa,
ao seu conhecimento,

438
00:27:54,960 --> 00:27:57,960
e, portanto, não havia razão
para esfregaços pré-injeção

439
00:27:57,960 --> 00:28:01,960
estar no lugar se
não era outra pessoa

440
00:28:01,960 --> 00:28:03,480
estava lhe dando uma injeção.

441
00:28:04,960 --> 00:28:08,960
Como os testes forenses são realizados
no tapete manchado de vômito,

442
00:28:08,960 --> 00:28:13,960
Marie oferece outro
explicação para a morte de Eric...

443
00:28:13,960 --> 00:28:14,960
suicídio.

444
00:28:16,960 --> 00:28:21,160
(Sarah) Marie Whiston não era sobre
admitir o assassinato imediatamente.

445
00:28:21,160 --> 00:28:25,960
Ela talvez faça o óbvio
quando ela suspeita que talvez

446
00:28:25,960 --> 00:28:27,960
que não vai
ser uma cremação,

447
00:28:27,960 --> 00:28:30,960
que a insulina pode ser encontrada.

448
00:28:30,960 --> 00:28:34,960
Ela decide alegar que Eric tem
cometeu suicídio, o que,

449
00:28:34,960 --> 00:28:37,960
claro, seja um caminho
de explicar como ele tinha

450
00:28:37,960 --> 00:28:40,960
níveis tão elevados de insulina
em seu corpo

451
00:28:40,960 --> 00:28:43,960
se ela não tivesse dado a ele.

452
00:28:43,960 --> 00:28:48,960
(David) Quando Whiston percebe
que ela não pode refutar as evidências

453
00:28:48,960 --> 00:28:53,960
em relação à presença
de insulina na corrente sanguínea de Eric,

454
00:28:53,960 --> 00:28:57,960
ela claramente tenta
manipular a narrativa mais uma vez.

455
00:28:57,960 --> 00:29:02,960
Ela tenta boxear de forma inteligente
sem admitir sua própria culpa.

456
00:29:02,960 --> 00:29:06,960
E é por isso que ela começa a reivindicar
que Eric cometeu suicídio.

457
00:29:06,960 --> 00:29:09,320
Ela reconhece que
a polícia tem provas

458
00:29:09,320 --> 00:29:10,960
em relação à insulina,

459
00:29:10,960 --> 00:29:14,960
e ela está simplesmente fabricando
uma narrativa para explicar

460
00:29:14,960 --> 00:29:16,960
por que a insulina pode estar lá.

461
00:29:18,800 --> 00:29:21,960
Com a polícia ainda não convencida,
cabe a Stephanie

462
00:29:21,960 --> 00:29:26,960
para provar que Eric Lloyd
morreu de overdose de insulina.

463
00:29:26,960 --> 00:29:30,960
Agora, a melhor maneira de mostrar
se você recebeu insulina

464
00:29:30,960 --> 00:29:32,960
ou se você
produziu isso naturalmente

465
00:29:32,960 --> 00:29:34,960
é usar algo
chamado peptídeo C,

466
00:29:34,960 --> 00:29:38,960
que é um produto químico natural
produzido pelo seu corpo

467
00:29:38,960 --> 00:29:42,160
quando está produzindo insulina.

468
00:29:42,160 --> 00:29:47,800
Na pessoa comum, onde
eles têm insulina no sangue

469
00:29:47,800 --> 00:29:49,960
isso veio de
seu próprio pâncreas,

470
00:29:49,960 --> 00:29:55,960
existe uma relação conhecida
entre a quantidade de insulina

471
00:29:55,960 --> 00:29:58,160
e a quantidade de peptídeo C.

472
00:29:58,160 --> 00:30:00,960
E se estiverem...
essas duas substâncias

473
00:30:00,960 --> 00:30:05,320
estão no relacionamento normal,
bem, isso demonstra

474
00:30:05,320 --> 00:30:08,640
que o pâncreas
é responsável pela insulina

475
00:30:08,640 --> 00:30:10,800
isso está no sangue.

476
00:30:10,800 --> 00:30:14,960
Onde uma pessoa
é injetado com insulina,

477
00:30:14,960 --> 00:30:20,960
essa injeção não
contém qualquer peptídeo C.

478
00:30:20,960 --> 00:30:23,960
Os fabricantes de insulina
não coloque peptídeo C nele

479
00:30:23,960 --> 00:30:27,960
porque não é uma substância que
tem algum uso conhecido para o corpo.

480
00:30:29,960 --> 00:30:32,960
(David) A ciência é clara.

481
00:30:32,960 --> 00:30:36,960
Se o sangue de Eric mostrar insulina
sem peptídeos C correspondentes,

482
00:30:36,960 --> 00:30:40,960
isso prova que a insulina foi injetada.

483
00:30:40,960 --> 00:30:42,960
Mas há um grande problema.

484
00:30:42,960 --> 00:30:46,960
As amostras de sangue coletadas
de Eric durante sua autópsia

485
00:30:46,960 --> 00:30:49,960
estão comprometidos
e pode ser inutilizável.

486
00:30:52,320 --> 00:30:55,960
O problema era que eles não estavam
aceitável como prova

487
00:30:55,960 --> 00:30:58,480
porque as amostras
estavam muito danificados.

488
00:31:00,000 --> 00:31:02,160
(Christopher) Patologistas
colheu duas amostras de sangue

489
00:31:02,160 --> 00:31:05,960
na post mortem inicial,
mas na hora

490
00:31:05,960 --> 00:31:11,000
essas amostras vieram para ser examinadas,
eles haviam se deteriorado.

491
00:31:13,960 --> 00:31:19,320
O que acontece é que quando alguém
morre, o sangue coagula.

492
00:31:19,320 --> 00:31:21,960
Então, quando estávamos tentando
testar o que

493
00:31:21,960 --> 00:31:24,800
suspeitamos que fosse
uma overdose de insulina...

494
00:31:24,800 --> 00:31:28,960
tenha em mente, Eric Lloyd,
o falecido, não era diabético...

495
00:31:28,960 --> 00:31:31,960
não podíamos testar o sangue.

496
00:31:31,960 --> 00:31:36,960
(Christopher) Os glóbulos vermelhos
dentro do sangue havia quebrado.

497
00:31:36,960 --> 00:31:39,960
E assim a acusação
disse que sangue realmente

498
00:31:39,960 --> 00:31:45,960
não poderia fornecer informações confiáveis
tanto quanto a presença de insulina.

499
00:31:47,160 --> 00:31:49,960
(David) Com as amostras de sangue
comprometido,

500
00:31:49,960 --> 00:31:53,960
Stephanie precisa de um plano B.

501
00:31:53,960 --> 00:31:56,960
Primeira post-mortem de Eric Lloyd
foi inconclusivo,

502
00:31:56,960 --> 00:31:59,960
mas Stephanie Stevens
não estava preparado para desistir.

503
00:31:59,960 --> 00:32:01,960
Ele fez uma segunda autópsia.

504
00:32:05,000 --> 00:32:07,480
(Peter Acland) Eu me tornei pela primeira vez
envolvido com o caso

505
00:32:07,480 --> 00:32:11,160
de Eric Lloyd
através do escritório do legista.

506
00:32:11,160 --> 00:32:13,960
Eu conhecia Stephanie muito bem.

507
00:32:13,960 --> 00:32:16,960
Eu entro no escritório do legista
maioria dos dias da semana.

508
00:32:16,960 --> 00:32:21,960
E ela parecia ter
um instinto sobre o caso

509
00:32:21,960 --> 00:32:23,960
que algo não estava certo.

510
00:32:25,800 --> 00:32:28,800
Já havia
uma primeira autópsia

511
00:32:28,800 --> 00:32:31,960
como geral, ordinário,
o chamado caso do legista,

512
00:32:31,960 --> 00:32:36,480
onde um colega meu fez
um exame preliminar.

513
00:32:36,480 --> 00:32:40,960
E suas descobertas
foram inconclusivos.

514
00:32:40,960 --> 00:32:44,320
Já tinha sido algum
suspeita crescente

515
00:32:44,320 --> 00:32:46,960
sobre o caso estava se desenvolvendo

516
00:32:46,960 --> 00:32:50,960
através de Stephanie Stevens
preocupações,

517
00:32:50,960 --> 00:32:54,960
e, portanto, sentiu-se que
o patologista do home office

518
00:32:54,960 --> 00:32:57,960
deveria dar outra olhada
no corpo.

519
00:33:14,960 --> 00:33:16,320
(David) Para trazer um caso
contra Maria,

520
00:33:16,320 --> 00:33:21,960
a polícia deve provar Eric Lloyd
morreu devido a uma injeção de insulina.

521
00:33:21,960 --> 00:33:23,640
Mas não há sinais
de uma luta,

522
00:33:23,640 --> 00:33:27,960
nem quaisquer marcas de agulha óbvias
no corpo de Eric.

523
00:33:32,960 --> 00:33:35,960
Eu realmente pude confirmar isso

524
00:33:35,960 --> 00:33:38,320
não havia nenhum óbvio
lesões externas.

525
00:33:38,320 --> 00:33:43,480
Havia um hematoma na coxa,
o que possivelmente pode ter sido

526
00:33:43,480 --> 00:33:46,960
relacionado a uma marca de agulha
mas poderia ter ocorrido

527
00:33:46,960 --> 00:33:50,960
através de qualquer outro
incidente trivial.

528
00:33:50,960 --> 00:33:55,160
Métodos de estimativa de insulina
são particularmente difíceis

529
00:33:55,160 --> 00:33:59,960
no sangue e na urina,
especialmente urina na época.

530
00:33:59,960 --> 00:34:03,960
Então, novamente, isso foi difícil.

531
00:34:03,960 --> 00:34:08,960
Estávamos lutando, realmente,
para tentar provar isso...

532
00:34:08,960 --> 00:34:13,960
ou refutar que o Sr. Lloyd tinha
teve uma overdose de insulina.

533
00:34:16,960 --> 00:34:19,800
(Stephanie)
Não pudemos testar o sangue,

534
00:34:19,800 --> 00:34:23,960
então o legista disse:
bem, vamos tentar outra coisa.

535
00:34:23,960 --> 00:34:26,960
Então esta é a primeira vez
sempre na história

536
00:34:26,960 --> 00:34:29,960
que decidimos testar a urina.

537
00:34:29,960 --> 00:34:32,960
Olhando para a insulina
e seu nível de peptídeo C.

538
00:34:32,960 --> 00:34:36,640
O problema era que
as amostras estavam tão danificadas

539
00:34:36,640 --> 00:34:39,960
que eles não poderiam ser usados
em evidência.

540
00:34:39,960 --> 00:34:42,960
Agora, isso deixou os cientistas,
os investigadores,

541
00:34:42,960 --> 00:34:47,960
com apenas uma escolha, que foi
para recorrer às amostras de urina.

542
00:34:47,960 --> 00:34:54,160
(Christopher) Mas o que eles fizeram foi
olhar duas amostras de urina

543
00:34:54,160 --> 00:34:57,960
que foi levado
na post mortem inicial,

544
00:34:57,960 --> 00:35:01,960
mas ninguém nunca
urina testada antes

545
00:35:01,960 --> 00:35:04,960
para a presença de insulina
e peptídeo C.

546
00:35:04,960 --> 00:35:06,960
Normalmente, você não precisa.

547
00:35:06,960 --> 00:35:07,960
Você apenas usa sangue.

548
00:35:07,960 --> 00:35:12,960
(música tensa)

549
00:35:12,960 --> 00:35:15,960
Com a crítica
evidência de sangue arruinada,

550
00:35:15,960 --> 00:35:19,800
investigadores são forçados
olhar além

551
00:35:19,800 --> 00:35:21,960
métodos forenses convencionais.

552
00:35:21,960 --> 00:35:24,960
(Sarah) Então o que eles fizeram
era comparar

553
00:35:24,960 --> 00:35:30,960
aquelas amostras de urina com muitos
de outras pessoas falecidas.

554
00:35:30,960 --> 00:35:34,640
E eles os trataram cegos
sem ninguém

555
00:35:34,640 --> 00:35:36,640
saber qual amostra era qual.

556
00:35:36,640 --> 00:35:39,960
E eles conseguiram identificar
qual deles tinha níveis muito altos

557
00:35:39,960 --> 00:35:43,960
de insulina e não de peptídeo C,

558
00:35:43,960 --> 00:35:45,960
o que sugere que
foi uma injeção de insulina.

559
00:35:51,960 --> 00:35:53,960
(Pedro) O Necrotério Central
em Birmingham,

560
00:35:53,960 --> 00:35:59,960
eles estariam fazendo algo
cerca de 6 a 10 autópsias por dia.

561
00:35:59,960 --> 00:36:04,960
Então houve a oportunidade
para colher amostras de sangue e urina.

562
00:36:04,960 --> 00:36:06,160
Eles não estavam levando nenhum lenço de papel.

563
00:36:06,160 --> 00:36:11,960
Eram materiais que
foram... desperdiçados de qualquer maneira.

564
00:36:11,960 --> 00:36:16,960
(música de suspense)

565
00:36:16,960 --> 00:36:21,960
O trabalho meticuloso leva um
ano inteiro à medida que as amostras são coletadas

566
00:36:21,960 --> 00:36:23,960
e uma nova técnica é desenvolvida.

567
00:36:25,960 --> 00:36:30,960
(Stephanie) Durante 12 meses,
Coletei mais de 100 amostras de urina

568
00:36:30,960 --> 00:36:33,960
para testar a insulina.

569
00:36:33,960 --> 00:36:39,960
E em todos esses 100,
apenas 2 deram positivo.

570
00:36:39,960 --> 00:36:43,960
E eles eram as únicas duas pessoas
que na verdade eram diabéticos.

571
00:36:43,960 --> 00:36:49,000
E eles realmente desenvolveram um novo
ciência de examinar amostras de urina

572
00:36:49,000 --> 00:36:54,960
desta forma e estabelecendo
que havia um relacionamento

573
00:36:54,960 --> 00:36:59,960
entre a quantidade de insulina e
a quantidade de peptídeo C na urina,

574
00:36:59,960 --> 00:37:03,320
que poderia demonstrar
que uma pessoa recebeu

575
00:37:03,320 --> 00:37:05,800
algo de fora do corpo.

576
00:37:06,960 --> 00:37:10,960
(David) Especialistas vêm
para uma conclusão final:

577
00:37:10,960 --> 00:37:14,960
Eric Lloyd morreu de
uma overdose letal de insulina.

578
00:37:21,960 --> 00:37:23,960
Foi em consequência disso

579
00:37:23,960 --> 00:37:25,960
que eles foram capazes
para acusar Marie Whiston.

580
00:37:28,320 --> 00:37:31,960
Mas será que o controverso
técnica seja suficiente para condenar

581
00:37:31,960 --> 00:37:33,960
Marie Whiston do assassinato?

582
00:37:33,960 --> 00:37:36,960
Esta ciência foi
muito controverso.

583
00:37:36,960 --> 00:37:40,960
Muitos especialistas
prestou depoimento em julgamento.

584
00:37:40,960 --> 00:37:44,960
E foi muito contestado
que esta ciência era confiável.

585
00:37:44,960 --> 00:37:47,960
Se a ciência não for 100% confiável,

586
00:37:47,960 --> 00:37:52,960
a promotoria precisa ser convincente
provas circunstanciais.

587
00:37:54,000 --> 00:37:57,480
(Cristóvão)
Infelizmente para a senhora deputada Whiston,

588
00:37:57,480 --> 00:38:03,640
o caso da acusação não parou
apenas com base em evidências científicas.

589
00:38:03,640 --> 00:38:06,960
Havia muitos outros
evidência circunstancial

590
00:38:06,960 --> 00:38:12,960
que a acusação alegou
apoiaram seu caso científico.

591
00:38:13,960 --> 00:38:16,960
(Davi)
Os investigadores começam a se aprofundar

592
00:38:16,960 --> 00:38:18,960
no passado de Marie Whiston.

593
00:38:23,640 --> 00:38:29,960
Talvez mais significativamente a partir
o ponto de vista da acusação,

594
00:38:29,960 --> 00:38:32,960
durante o curso
do processo de divórcio

595
00:38:32,960 --> 00:38:38,800
do senhor deputado Whiston, que tinha
aconteceu muitos anos antes,

596
00:38:38,800 --> 00:38:42,160
O Sr. Whiston prestou uma declaração juramentada.

597
00:38:42,160 --> 00:38:45,960
(Sarah) O ex-marido de Marie disse
que ela não apenas ameaçou

598
00:38:45,960 --> 00:38:48,960
matá-lo no passado,
mas que ela havia ameaçado

599
00:38:48,960 --> 00:38:53,480
fazer isso com insulina
e que, como enfermeira,

600
00:38:53,480 --> 00:38:54,960
ela sabia como fazer isso.

601
00:38:56,960 --> 00:39:00,960
(David) A declaração do ex-marido
realmente é uma virada de jogo,

602
00:39:00,960 --> 00:39:04,960
tanto em termos de investigação
e em termos do processo judicial,

603
00:39:04,960 --> 00:39:09,640
porque o que isso demonstra
é que isso é premeditado.

604
00:39:09,640 --> 00:39:14,800
O ex-marido disse que Marie tinha
ameaçou-o injetando-o

605
00:39:14,800 --> 00:39:17,800
com insulina, que, claro,
acontece neste caso,

606
00:39:17,800 --> 00:39:20,480
e que a injeção
estaria em um lindo

607
00:39:20,480 --> 00:39:22,960
lugar obscuro entre os dedos dos pés.

608
00:39:22,960 --> 00:39:26,160
É quase um caso aberto e fechado

609
00:39:26,160 --> 00:39:29,960
por causa do que
seu ex-marido diz.

610
00:39:31,960 --> 00:39:37,960
Ele havia começado a escrever em um
documento que foi apresentado

611
00:39:37,960 --> 00:39:43,960
para o tribunal na época,
1988, uma alegação

612
00:39:43,960 --> 00:39:48,960
que a senhora deputada Whiston tinha ameaçado
matá-lo

613
00:39:48,960 --> 00:39:52,960
injetando insulina nele...

614
00:39:52,960 --> 00:39:54,960
(música tensa)

615
00:39:54,960 --> 00:40:00,960
E que ela faria isso
injetando-o entre os dedos dos pés

616
00:40:00,960 --> 00:40:05,640
onde um local de injeção
não seria descoberto.

617
00:40:05,640 --> 00:40:12,160
Então aqui estava esta alegação, que
foi feito muitos, muitos anos antes,

618
00:40:12,160 --> 00:40:18,960
o que foi extremamente prejudicial
para a credibilidade da senhora deputada Whiston.

619
00:40:20,320 --> 00:40:24,480
Foi, aparentemente,
uma coincidência extraordinária

620
00:40:24,480 --> 00:40:28,960
que há muitos anos,
ela deveria fazer tal ameaça

621
00:40:28,960 --> 00:40:32,960
e então, anos depois,
em relação a um homem diferente,

622
00:40:32,960 --> 00:40:35,960
deveria haver
evidências científicas convincentes

623
00:40:35,960 --> 00:40:39,960
que era exatamente assim
em que ele foi morto.

624
00:40:42,960 --> 00:40:46,960
(David) Análise de
o tapete manchado de vômito

625
00:40:46,960 --> 00:40:49,960
também revela algumas evidências contundentes.

626
00:40:52,480 --> 00:40:56,960
É altamente improvável que Eric
Lloyd, que, pelo que parece,

627
00:40:56,960 --> 00:40:59,320
já tinha grandes suspeitas
de sua esposa,

628
00:40:59,320 --> 00:41:03,960
ia deixá-la injetar nele
sem saber exatamente

629
00:41:03,960 --> 00:41:07,320
o que estava acontecendo,
e injetar nele uma droga

630
00:41:07,320 --> 00:41:08,960
que ele deve ter conhecido

631
00:41:08,960 --> 00:41:11,960
não poderia ser
em benefício de sua saúde.

632
00:41:11,960 --> 00:41:16,800
Então talvez não seja surpresa que
quando Stephanie Stevens arranjou

633
00:41:16,800 --> 00:41:18,960
pelo vômito no tapete
a ser examinado,

634
00:41:18,960 --> 00:41:20,960
descobriu-se que continha sedativos,

635
00:41:20,960 --> 00:41:23,960
que quase certamente
Marie Whiston lhe deu

636
00:41:23,960 --> 00:41:25,640
para deixá-lo inconsciente.

637
00:41:25,640 --> 00:41:28,960
Isso então permitiu que ela
para injetar a insulina livremente.

638
00:41:30,960 --> 00:41:34,960
O julgamento de Whiston começa
em Birmingham Crown Court,

639
00:41:34,960 --> 00:41:39,960
o culminar de
três anos de trabalho árduo.

640
00:41:41,480 --> 00:41:44,960
Foi um período muito longo e
período difícil para a senhora deputada Whiston.

641
00:41:44,960 --> 00:41:48,960
E quando a polícia entrevistou
Sra. Whiston após a morte

642
00:41:48,960 --> 00:41:54,320
do Sr. Lloyd, ela contou mentiras sobre
seu relacionamento com o Sr. Beattie

643
00:41:54,320 --> 00:41:55,960
e tentei encobri-lo.

644
00:41:55,960 --> 00:41:57,960
(Sara)
À medida que a investigação avançava,

645
00:41:57,960 --> 00:42:02,480
mentiras mais suspeitas e outras
circunstâncias vieram à tona.

646
00:42:02,480 --> 00:42:05,960
Por um lado, Marie afirmou que
ela estava trabalhando no turno da noite.

647
00:42:05,960 --> 00:42:08,960
Agora, isso dá a ela a aura
de ser muito atencioso.

648
00:42:08,960 --> 00:42:10,960
Estive fora cuidando de pacientes.

649
00:42:10,960 --> 00:42:12,960
cheguei em casa
e encontrei meu marido morto.

650
00:42:12,960 --> 00:42:14,960
Na verdade,
ela estava se registrando

651
00:42:14,960 --> 00:42:17,960
seu próximo casamento
para outro homem.

652
00:42:17,960 --> 00:42:22,160
Ela pretendia fugir com ele
ou ir para o exterior com ele

653
00:42:22,160 --> 00:42:23,960
e casar com ele.

654
00:42:23,960 --> 00:42:26,960
E claro, se ela tivesse feito isso,
então ela teria perdido

655
00:42:26,960 --> 00:42:28,960
em sua herança de Eric.

656
00:42:34,000 --> 00:42:35,960
Ela estava apenas mentindo.

657
00:42:35,960 --> 00:42:38,800
Eu poderia apenas dizer
ela estava mentindo o tempo todo.

658
00:42:40,960 --> 00:42:42,960
(Sara) Não há dúvida
que Marie acreditava nisso

659
00:42:42,960 --> 00:42:47,960
sua experiência como enfermeira seria
permitir que ela escape impune de um assassinato.

660
00:42:47,960 --> 00:42:51,160
É irônico que, na verdade,
foi o comportamento dela

661
00:42:51,160 --> 00:42:53,960
quando Eric foi encontrado

662
00:42:53,960 --> 00:42:56,960
que finalmente resultou
em ela ser descoberta.

663
00:42:56,960 --> 00:43:01,960
Foi só porque ela estava
tão ansioso para escapar impune de um assassinato

664
00:43:01,960 --> 00:43:05,960
e ter Eric cremado
aquela Stephanie Stevens,

665
00:43:05,960 --> 00:43:08,960
o assistente do legista,
estava tão desconfiado dela.

666
00:43:08,960 --> 00:43:12,960
E foi em consequência disso
que uma série de investigações

667
00:43:12,960 --> 00:43:17,960
foi implantado, o que resultou
em ela ser condenada.

668
00:43:22,960 --> 00:43:25,960
O júri retorna seu veredicto.

669
00:43:25,960 --> 00:43:29,960
Marie Whiston é encontrada
culpado de assassinato.

670
00:43:29,960 --> 00:43:35,960
Ela realmente se levantou
e gritei que eu era uma vadia

671
00:43:35,960 --> 00:43:38,960
porque eu a considerei culpada.

672
00:43:42,960 --> 00:43:45,960
Mas era apenas o mal dela,

673
00:43:45,960 --> 00:43:50,960
comportamento maligno

674
00:43:50,960 --> 00:43:52,960
que eu sabia que ela era culpada.

675
00:43:54,960 --> 00:43:58,960
(Donna) Marie mata Eric
na verdade, injetando nele

676
00:43:58,960 --> 00:44:01,960
com uma quantidade excessiva
de insulina,

677
00:44:01,960 --> 00:44:05,960
causando uma morte
o que poderia facilmente

678
00:44:05,960 --> 00:44:09,480
foram descartados como sendo
o resultado de causas naturais.

679
00:44:09,480 --> 00:44:12,960
Agora, há uma sofisticação
para isso,

680
00:44:12,960 --> 00:44:15,960
mas na verdade,
é uma sofisticação médica.

681
00:44:15,960 --> 00:44:19,960
É uma sofisticação que nasce
fora de seu conhecimento médico.

682
00:44:19,960 --> 00:44:23,960
(David) Marie Whiston é
condenado à prisão perpétua

683
00:44:23,960 --> 00:44:28,960
com uma recomendação que
ela cumpre no mínimo 16 anos.

684
00:44:31,960 --> 00:44:34,960
(Stephanie) Eu realmente não pensei
teríamos uma condenação

685
00:44:34,960 --> 00:44:37,960
porque eu não tive
tantas evidências.

686
00:44:37,960 --> 00:44:43,160
Mas o júri a condenou
na minha evidência

687
00:44:43,160 --> 00:44:46,160
e o fato de que
ela era simplesmente culpada.

688
00:44:47,960 --> 00:44:51,960
(David) Em recurso em 2000,
A frase de Marie Whiston

689
00:44:51,960 --> 00:44:54,960
é reduzido em dois anos.

690
00:44:54,960 --> 00:44:59,960
Provando ser um presidiário modelo,
ela logo ganha sua liberdade condicional.

691
00:44:59,960 --> 00:45:01,960
Acredito que Stephanie Stevens,
o assistente do legista,

692
00:45:01,960 --> 00:45:04,960
merece mais crédito
do que talvez qualquer outra pessoa

693
00:45:04,960 --> 00:45:06,960
em trazer Marie Whiston
à justiça.

694
00:45:06,960 --> 00:45:10,960
(Peter) Acho que Stephanie está
envolvimento neste caso

695
00:45:10,960 --> 00:45:16,960
e suas suspeitas eram vitais
na busca do resultado final.

696
00:45:16,960 --> 00:45:22,800
(música tensa)

697
00:45:22,800 --> 00:45:28,960
Eric tornou-se quase
uma parte da minha família

698
00:45:28,960 --> 00:45:34,960
porque eu estava tão convencido
que um erro foi cometido,

699
00:45:34,960 --> 00:45:36,960
e eu precisava desfazer isso errado.

700
00:45:40,960 --> 00:45:43,000
Ela era uma mulher tão perversa.

701
00:45:45,960 --> 00:45:50,960
(David) Claro, o verdadeiro herói
neste caso é Stephanie Stevens.

702
00:45:50,960 --> 00:45:55,960
Você sabe, Stephanie Stevens
vi a máscara de Marie Whiston escorregar

703
00:45:55,960 --> 00:45:59,960
e não estava preparado
deixar isso passar.

704
00:45:59,960 --> 00:46:04,160
E por causa de sua determinação
para descobrir a verdade,

705
00:46:04,160 --> 00:46:07,960
um assassino calculado
foi levado à justiça.

706
00:46:07,960 --> 00:46:11,960
(música dramática)

707
00:46:15,160 --> 00:46:17,960
Legendas por acessibilidade@itv.com